1 00:02:01,805 --> 00:02:04,955 Bëhet fjalë për audiencën më të egër I kam luajtur ndonjëherë, Ambasador. 2 00:02:05,977 --> 00:02:08,344 po. Ata duken shumë të interesuar. 3 00:02:08,679 --> 00:02:11,649 Nuk e keni idenë se si i rëndësishëm është ky rast. 4 00:02:11,715 --> 00:02:13,809 Turneu juaj i vullnetit të mirë në kjo pjesë e botës... 5 00:02:13,884 --> 00:02:16,855 do të jetë më e dobishme për Departamenti i Shtetit. 6 00:02:55,127 --> 00:02:57,652 Njeri me shumë talent, Lartësia Juaj. 7 00:02:57,729 --> 00:03:00,459 Por asnjë për t'u krahasuar me tuajën, i dashur. 8 00:05:08,524 --> 00:05:12,224 Z. President, zonja dhe zotërinj të Babalstanit... 9 00:05:12,696 --> 00:05:15,666 si ambasador i Shteteve të Bashkuara në vendin tuaj të madh... 10 00:05:15,732 --> 00:05:18,792 mund të them se më ka dhënë qeveria kënaqësi e pafund... 11 00:05:18,868 --> 00:05:21,804 për të pasur premierën botërore nga Rëra e shkretëtirës... 12 00:05:21,940 --> 00:05:23,964 në vendin tuaj të bukur. 13 00:05:24,174 --> 00:05:28,132 Dhe tani, është me krenari të madhe se prezantoj yllin e fotos... 14 00:05:28,311 --> 00:05:31,076 Johnny Tyronne, për të kënduar një këngë kushtuar ty. 15 00:07:45,281 --> 00:07:48,774 Presidenti dhe zonja Abdul Nuladine, Johnny Tyronne. 16 00:07:49,421 --> 00:07:53,287 - Më pëlqeu fotografia juaj, zoti Tyronne. - Faleminderit zoti President. 17 00:07:53,357 --> 00:07:56,326 - Gjenerali dhe zonja Agasseh. - Gjeneral. 18 00:08:00,165 --> 00:08:03,030 Lartësia e Tij Mbretërore, Princi Dragna e Lunarkandit dhe zonja e tij... 19 00:08:03,099 --> 00:08:04,623 Johnny Tyronne. 20 00:08:05,501 --> 00:08:08,162 Më pëlqeu performanca juaj jashtëzakonisht, zoti Tyronne. 21 00:08:08,237 --> 00:08:10,969 - Faleminderit, Lartësia Juaj. - Emri im është Aisha. 22 00:08:11,809 --> 00:08:14,675 Zoti Tyronne, unë veçanërisht doja te te takoja... 23 00:08:14,744 --> 00:08:18,680 të të ftoj të jesh i ftuari im vëllai Mbreti Toranshah në Lunarkand. 24 00:08:19,183 --> 00:08:22,948 Ky është një nder i jashtëzakonshëm. A ju kuptoje qe je amerikani i pare... 25 00:08:23,019 --> 00:08:26,648 Madhëria e Tij, Mbreti Toranshah ka ftuar ndonjëherë në mbretërinë e tij? 26 00:08:26,722 --> 00:08:28,486 Unë jam i nderuar, Lartësia Juaj, por... 27 00:08:28,558 --> 00:08:32,085 Kur kaloni malet e Hëna në vendin tonë, zoti Tyronne... 28 00:08:32,161 --> 00:08:34,528 do të kthehesh 2000 vjet mbrapa. 29 00:08:34,598 --> 00:08:38,159 Ju do të gjeni spektakël dhe bukuri pothuajse e pabesueshme. 30 00:08:38,535 --> 00:08:40,004 Unë jam i prirur ta besoj. 31 00:08:40,070 --> 00:08:42,869 Ju do të merrnit një javë pushim në Levant... 32 00:08:42,939 --> 00:08:45,100 para daljes suaj në Stamboll. 33 00:08:45,442 --> 00:08:48,104 Është një fluturim i bukur për në Bar Esalaam, zoti Tyronne. 34 00:08:48,178 --> 00:08:51,204 Dhe një udhëtim shumë interesant me kalë nëpër një kalim... 35 00:08:51,281 --> 00:08:54,740 në malet e hënës, rrethuar mbretërinë e vëllait tim. 36 00:08:56,219 --> 00:08:59,349 - Do të ishte një nder, Lartësia Juaj. - Është rregulluar atëherë. 37 00:08:59,423 --> 00:09:02,983 Një limuzinë do të jetë në dispozicionin tuaj hotel ne oren 8:00 te mengjesit. 38 00:09:25,648 --> 00:09:29,814 Më bën ajri i shkretëtirës së natës i përgjumur. Nëse më falni, zoti Tyronne... 39 00:09:29,887 --> 00:09:32,856 Mendoj se do të tërhiqem siç kemi bërë një fillim herët në mëngjes. 40 00:09:32,922 --> 00:09:34,287 Lartësia juaj... 41 00:09:36,092 --> 00:09:38,562 Aishja, a është ajo ndonjë lidhje me ty? 42 00:09:40,464 --> 00:09:42,625 Aishja, zoti Tyronne, është Aishja. 43 00:09:43,065 --> 00:09:45,033 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 44 00:10:26,042 --> 00:10:29,376 - Për shumë netë si kjo. - Kjo nuk ka mbaruar akoma. 45 00:10:58,974 --> 00:11:00,636 Lëvizja juaj, baba. 46 00:11:04,479 --> 00:11:06,779 Dhe ky është mat, i dashur. 47 00:11:08,752 --> 00:11:11,345 Sado të përpiqem, nuk mund t'ju mposht kurrë. 48 00:11:11,855 --> 00:11:15,621 Shalimar, çdo ditë më kujton gjithnjë e më shumë nga nëna jote e bukur. 49 00:11:15,692 --> 00:11:18,423 Madhëria juaj, Princi Dragna është këtu. 50 00:11:22,464 --> 00:11:25,298 xhaxhai! Nuk e prisnim ju ktheheni për dy javë. 51 00:11:25,502 --> 00:11:29,028 A jeni lodhur kaq shpejt me kënaqësitë e botës moderne, Dragna? 52 00:11:29,105 --> 00:11:31,835 Unë do të kisha ardhur duke mbajtur nje surprize per ju te dy. 53 00:11:31,907 --> 00:11:35,069 Kam takuar Johnny Tyronne, Ylli i kinemasë amerikane, në Babalstan... 54 00:11:35,143 --> 00:11:38,012 dhe po e sillja këtu të jesh mysafiri ynë në pallat... 55 00:11:38,081 --> 00:11:40,811 por kampi ynë u sulmua dhe mysafiri ynë u rrëmbye. 56 00:11:40,883 --> 00:11:43,408 Kjo është arsyeja pse kam hipur me Gjithë shpejtësia për t'ju paralajmëruar... 57 00:11:43,485 --> 00:11:46,183 sepse sulmuesit ishin Vrasësit. 58 00:11:46,289 --> 00:11:47,757 Vrasësit. 59 00:11:47,856 --> 00:11:50,621 Dhe së shpejti ata mund t'i afrohen qytetit. 60 00:11:50,693 --> 00:11:53,093 Ne duhet të bëjmë çdo përpjekje për të gjetur zotin Tyronne... 61 00:11:53,162 --> 00:11:55,656 nga frika e komplikimeve ndërkombëtare. 62 00:11:55,733 --> 00:11:58,065 Dhe ne duhet të shtrëngojmë sigurinë e pallatit. 63 00:11:58,134 --> 00:12:01,934 Dërgo Shalimar në pallatin veror. Në maleve, ajo do të jetë e sigurt nga dëmtimi. 64 00:12:02,005 --> 00:12:03,938 Baba, duhet të vish me mua. 65 00:12:04,305 --> 00:12:08,244 Ju harroni se asnjë mbret i Lunarkandit nuk ka ka munguar ndonjëherë në pallatin mbretëror... 66 00:12:08,311 --> 00:12:09,710 gjatë agjërimit të Ramazanit. 67 00:12:09,779 --> 00:12:14,615 Ramazani përfundon për katër ditë, në të cilat koha do të bashkohem me ju në pallatin veror. 68 00:12:14,684 --> 00:12:17,778 - Por baba... - Duhet të largohesh menjëherë, i dashur. 69 00:12:18,755 --> 00:12:20,723 - Po baba. - Vajzë e mirë. 70 00:12:20,956 --> 00:12:22,185 Leilah? 71 00:15:01,048 --> 00:15:02,449 Ti je e vërtetë. 72 00:15:03,686 --> 00:15:05,084 Të gjithë ju. 73 00:15:05,586 --> 00:15:08,487 Dhe tërësisht në shërbimin tuaj, mjeshtër fisnik. 74 00:15:08,624 --> 00:15:11,754 Kjo është shumë e bukur, zemër, por do ke problem te me thuash ku jam? 75 00:15:11,828 --> 00:15:15,389 - Në kopshtin e parajsës, mjeshtër fisnik... - Mund të të kisha thënë këtë. 76 00:15:15,465 --> 00:15:18,092 ...që shtrihet në mbretërinë e Lunarkandit. 77 00:15:19,201 --> 00:15:22,104 Po, por unë jo mos harroni të bëni një udhëtim. 78 00:15:28,543 --> 00:15:30,476 Në këmbë, mosbesimtar amerikan! 79 00:15:30,544 --> 00:15:33,743 Po ju çojmë në Sinani, zoti i vrasësve. 80 00:15:33,816 --> 00:15:37,115 Zoti i vrasësve? Duhet të bësh shaka. 81 00:15:38,252 --> 00:15:40,722 - Lëviz o i pafe! - Nuk po tallej. 82 00:15:44,794 --> 00:15:47,285 Do të shihemi më vonë, vajza, shpresoj. 83 00:16:01,310 --> 00:16:03,335 Kjo duhet të jetë salla e lojërave. 84 00:16:04,213 --> 00:16:07,648 A po shijoni kënaqësitë e kopshtit të parajsës? 85 00:16:07,715 --> 00:16:08,979 je ti. 86 00:16:09,118 --> 00:16:11,644 Zotëri im, Sinani, zoti i vrasësve... 87 00:16:11,988 --> 00:16:15,116 dëshiron të di nëse Johnny Tyronne vërtet mbart vdekjen... 88 00:16:15,557 --> 00:16:17,252 në secilën dorë të zhveshur. 89 00:16:17,759 --> 00:16:20,786 Ju i tha zotit tuaj për vrasjen time të maces. 90 00:16:21,165 --> 00:16:23,633 Nga rruga, kjo ishte mjaft një filxhan nate që më ke dhënë. 91 00:16:23,700 --> 00:16:27,862 Të cilën ju dhashë me keqardhje të thellë, pasi nata premtonte shumë. 92 00:16:27,935 --> 00:16:30,495 Nuk mund të vendosësh, apo jo? 93 00:16:37,678 --> 00:16:41,446 Unë jam Sinani, zoti Tyronne, zoti i vrasësve. 94 00:16:42,284 --> 00:16:45,310 Unë jam Sheiku i Arabisë. Çfarë a do me mua gjithsesi? 95 00:16:45,387 --> 00:16:49,219 Ju lutemi na falni mënyrën se si sollëm ju në sferën e mikpritjes tonë. 96 00:16:49,290 --> 00:16:52,557 Kjo është krejt në rregull. I nuk mund të trokasë fillimin. 97 00:16:52,628 --> 00:16:55,028 Nëse ajo që më thotë Aishja është e vërtetë... 98 00:16:55,097 --> 00:16:57,259 Unë kam nevojë për duart tuaja të talentuara ... 99 00:16:57,332 --> 00:16:59,823 për të eliminuar një person me rëndësi të madhe. 100 00:17:00,603 --> 00:17:02,502 Duhet të bësh shaka. 101 00:17:04,107 --> 00:17:07,802 Me mendimin e dytë, nuk do ta bënit vishni flokët ashtu vetëm për të qeshur. 102 00:17:07,875 --> 00:17:10,903 Paturpësi, zoti Tyronne, sjell shpërblime të dhimbshme. 103 00:17:11,914 --> 00:17:16,407 Bashkëpunimi do të shpërblehet me të gjitha gëzimet e kopshtit të parajsës. 104 00:17:17,785 --> 00:17:20,050 Shiko, nuk e kupton. 105 00:17:20,123 --> 00:17:24,184 Kjo aftësi përdoret për vetëmbrojtje, jo për të vrarë njerëz që nuk ju pëlqejnë. 106 00:17:24,259 --> 00:17:25,693 Kjo është shumë e mirë ... 107 00:17:25,760 --> 00:17:28,593 sepse është pikërisht çfarë do të bëni: 108 00:17:28,662 --> 00:17:33,327 duke u mbrojtur kundër një shumë vdekje e ngadaltë dhe jashtëzakonisht e dhimbshme. 109 00:17:40,743 --> 00:17:43,872 Jepini amerikanit a parashijimi i gjërave që do të vijnë. 110 00:17:49,853 --> 00:17:52,253 Të tilla janë mënyrat e bindjes. 111 00:17:55,690 --> 00:18:00,219 - Ndani dhe shpërndajeni njësoj, o klient fisnik. - Mbani gishtat ngjitës jashtë. 112 00:18:00,696 --> 00:18:03,528 Dhe çfarë është me këtë biznes “klient fisnik”? 113 00:18:04,533 --> 00:18:06,000 Emri im është Zacha. 114 00:18:06,100 --> 00:18:08,158 Unë jam një anëtar në gjendje të mirë ... 115 00:18:08,235 --> 00:18:11,207 të esnafit të nderuar e hajdutëve të tregut. 116 00:18:11,373 --> 00:18:15,969 Ju jeni një i huaj në një tokë të huaj pa askënd për t'ju mbrojtur apo këshilluar. 117 00:18:16,710 --> 00:18:19,305 Ju keni nevojë për mua, o klient fisnik. 118 00:18:19,948 --> 00:18:22,974 Në rregull. Na jepni disa këshilla dhe mbrojtje. 119 00:18:23,118 --> 00:18:24,950 Ku është aeroporti më i afërt? 120 00:18:25,019 --> 00:18:27,818 Aeroporti? Por ne nuk kemi aeroport. 121 00:18:29,026 --> 00:18:31,686 - Po ambasada amerikane? - Amerikane? 122 00:18:35,030 --> 00:18:37,021 Por ti harron o klient fisnik... 123 00:18:37,098 --> 00:18:41,797 kjo mbretëri ka qenë e izoluar nga pjesa tjetër e botës për 2000 vjet. 124 00:18:44,138 --> 00:18:48,373 A po përpiqeni të thoni atë Lunarkand nuk merr ndihmë të huaj amerikane? 125 00:18:48,443 --> 00:18:50,970 Mjerisht, por jo, o klient fisnik. 126 00:18:51,047 --> 00:18:53,912 Por ideja e amerikanit ndihma e huaj më magjeps. 127 00:18:53,981 --> 00:18:56,212 Si mund të marr një pjesë të kësaj? Ju lutem. 128 00:18:56,317 --> 00:19:00,153 Ju thjesht ofendoni çdo amerikan ju takoheni dhe jeni një cinç. 129 00:19:02,357 --> 00:19:04,586 faleminderit. Çfarë po bën këtu, gjithsesi? 130 00:19:04,659 --> 00:19:06,183 Unë performoj... 131 00:19:06,260 --> 00:19:09,629 disa sherbime per zotin tim Sinan... 132 00:19:09,698 --> 00:19:11,688 për të cilën më paguan shumë shtrenjtë. 133 00:19:11,766 --> 00:19:14,427 Ju punoni për të? Çfarë doni nga unë? 134 00:19:16,971 --> 00:19:19,635 Hënat e 10,000 kënaqësive, na lini. 135 00:19:20,610 --> 00:19:22,008 Shkoni përgatisni banjat tona... 136 00:19:22,077 --> 00:19:25,206 dhe aromatizojini ato me delikatesë me jasemin dhe mirrë. 137 00:19:25,280 --> 00:19:27,808 - Shko! - Ende nuk e besoj. 138 00:19:27,885 --> 00:19:31,445 Është e rrezikshme të flasësh përpara dëshmitarëve, o klient fisnik. 139 00:19:38,895 --> 00:19:40,362 Kthejeni atë. 140 00:19:46,333 --> 00:19:49,635 Por a nuk është e nderuar që përpiqeni të përmirësoni pozicionin tuaj? 141 00:19:49,738 --> 00:19:52,901 Edhe unë kam shije për gjërat më të bukura. 142 00:19:53,507 --> 00:19:57,638 Dhe unë duhet të kap dorezën e derës mundësi sa herë që dëgjoj një trokitje. 143 00:19:57,712 --> 00:20:01,205 Dhe nga ku jeni duke qëndruar, Po trokas shumë fort, apo jo? 144 00:20:01,282 --> 00:20:03,649 Shurdhues, o klient fisnik. 145 00:20:04,785 --> 00:20:09,020 Do të ishte subjekt i arratisjes sime ofendoni ndjenjën tuaj të besnikërisë ndaj Sinanit? 146 00:20:12,159 --> 00:20:15,095 Jo nëse bujaria juaj e tejkalon frikën time të tmerrshme... 147 00:20:15,162 --> 00:20:17,565 se më preu fyti nga Sinani. 148 00:20:17,667 --> 00:20:19,567 Po bëja shaka për ndihmën e huaj... 149 00:20:19,635 --> 00:20:22,763 por më largoni nga ky vend dhe unë do t'ju jap 10,000 dollarë. 150 00:20:22,837 --> 00:20:24,463 Shpresoj të jetë e zbritshme. 151 00:20:27,744 --> 00:20:32,009 Për ato lloj parash, ne do përpiquni të ikni kur bie errësira. 152 00:20:32,146 --> 00:20:36,516 O klienti më i vlefshëm, klienti më i vlefshëm! 153 00:20:36,984 --> 00:20:39,683 Do të presim derisa të... 154 00:20:39,754 --> 00:20:42,086 bie errësira dhe më pas... 155 00:20:55,972 --> 00:20:58,134 Sa orë bëjnë këta shakaxhinj të lërë të shkelurit përreth? 156 00:20:58,206 --> 00:21:00,834 Sapo të vendoset roja e natës. 157 00:21:15,589 --> 00:21:17,559 Pastaj do ta vrasësh dhe... 158 00:21:17,625 --> 00:21:19,720 Prit një minutë, po të paguaj 10,000 dollarë. 159 00:21:19,794 --> 00:21:22,923 - Çdo punë e vrasjes duhet të jetë e jotja, mik. - Por nëse... 160 00:22:01,168 --> 00:22:04,000 - Por ai ende jeton. - Ai do të jetë jashtë për rreth një orë. 161 00:22:04,070 --> 00:22:05,404 Çfarë të bëjmë tani? 162 00:22:05,475 --> 00:22:07,874 Lart pemës dhe mbi mur, nxitoni. 163 00:22:15,483 --> 00:22:17,952 Më ndihmo! Nxitoni! 164 00:22:38,373 --> 00:22:40,170 Mos harroni, nëse ndahemi... 165 00:22:40,240 --> 00:22:42,505 Po, do të takohemi në Pishinën e Omarit! 166 00:23:23,250 --> 00:23:25,982 Prisni! Mos u bërtit, të lutem. 167 00:23:26,054 --> 00:23:28,386 Unë jam mjaft në telashe ashtu siç është. 168 00:23:29,389 --> 00:23:31,415 Unë thjesht dua të shpjegoj ... 169 00:23:35,864 --> 00:23:38,526 Mendoj se është më mirë të ulesh për këtë. 170 00:23:41,734 --> 00:23:44,570 - Kush je ti? - Unë jam Johnny Tyronne, një amerikan. 171 00:23:44,906 --> 00:23:46,930 Keni dëgjuar për Amerikën? 172 00:23:48,976 --> 00:23:51,172 Jo, nuk keni dëgjuar për Amerikën. 173 00:23:51,477 --> 00:23:54,743 Më rrëmbyen dhe më sollën në atë fortesë prapa kodrës. 174 00:23:54,815 --> 00:23:56,477 Një mik më ndihmoi të ikja. 175 00:23:56,550 --> 00:23:59,611 Por Sheik Al Husein banon në kështjellë. 176 00:23:59,820 --> 00:24:02,255 Ai është një plak i sjellshëm që nuk do të dëmtonte askënd. 177 00:24:02,321 --> 00:24:05,314 Ai nuk do të kishte ndodhur një mysafire e quajtur Sinan... 178 00:24:05,392 --> 00:24:08,225 - kush nuk është aq i sjellshëm, apo jo? - Sinan! 179 00:24:10,631 --> 00:24:12,360 Vrasësit, këtu? 180 00:24:15,135 --> 00:24:19,402 Më duhet të shkoj në Taj në një herë dhe paralajmëroj zotin tim. 181 00:24:20,441 --> 00:24:23,207 Unë do të takoj mikun tim në Pishinën e Omarit. 182 00:24:23,278 --> 00:24:26,213 Mund të më lëshoni në rrugën tuaj për në Taj? 183 00:24:27,448 --> 00:24:30,416 - Të lëshoj? - Ju keni një makinë, apo jo? 184 00:24:31,484 --> 00:24:35,286 Nuk ka makina në Lunarkand. Mbreti Toranshah nuk lejon... 185 00:24:35,356 --> 00:24:37,687 qytetërimi perëndimor për të hyrë në mbretërinë e tij. 186 00:24:37,758 --> 00:24:39,726 Po, vazhdoj të harroj. 187 00:24:40,826 --> 00:24:44,822 Nëse jeni rezultat i rezistencës ndaj cenimi i botës sonë të qytetëruar... 188 00:24:44,899 --> 00:24:46,196 Unë jam për të, zonjushë... 189 00:24:49,369 --> 00:24:50,995 Unë quhem Yani... 190 00:24:51,671 --> 00:24:55,165 dhe unë do të siguroj shpejt kuajt për ty dhe mikun tënd. 191 00:24:55,409 --> 00:24:56,605 Ejani. 192 00:25:43,557 --> 00:25:47,391 - Pishina e Omerit. - E bukur. Shumë bukur. 193 00:25:47,760 --> 00:25:51,254 Ne do të presim këtu deri tek ju vjen shoku, pastaj hipi në Taj. 194 00:25:56,603 --> 00:25:58,935 Një bukë, një enë verë... 195 00:26:01,744 --> 00:26:05,303 -dhe ti pran meje. - Duke kënduar në shkretëtirë. 196 00:26:18,124 --> 00:26:20,890 Do të ishe vërtet diçka për t'u kthyer në Hollywood. 197 00:26:20,961 --> 00:26:23,056 Por unë jam vetëm një skllave. 198 00:26:25,600 --> 00:26:26,964 Bëhu ti. 199 00:28:45,872 --> 00:28:48,100 Thjesht më thuaj si mundem ju liroj nga zotëria juaj. 200 00:28:50,278 --> 00:28:53,612 Mjeshtri im është shumë i sjellshëm njeri që mund të më shesë... 201 00:28:54,181 --> 00:28:57,616 - por së pari, ai do të të bënte një pyetje. - Si çfarë? 202 00:28:58,652 --> 00:29:02,088 Mjeshtri im do të donte e di pse të ka rrëmbyer Sinani. 203 00:29:03,590 --> 00:29:05,115 E dini, e pyeta atë. 204 00:29:05,191 --> 00:29:09,460 Ai tha se donte që unë të bëja atentat ndonjë njeri me rëndësi të madhe. 205 00:29:13,700 --> 00:29:15,396 ku po shkon? 206 00:29:18,072 --> 00:29:19,301 Prisni një minutë! 207 00:29:26,278 --> 00:29:27,873 Prisni një minutë! 208 00:29:30,785 --> 00:29:32,081 Kthehu! 209 00:29:41,662 --> 00:29:44,186 Përshëndetje, o i madhëruari. 210 00:29:44,630 --> 00:29:46,189 Sa kohë keni qenë këtu? 211 00:29:46,264 --> 00:29:48,793 Mjaft e gjatë për të pasur iluzioni i momentit... 212 00:29:48,869 --> 00:29:51,304 se ishe me të vërtetë një princ hajdutësh. 213 00:29:51,369 --> 00:29:54,897 Sepse jo vetëm ju vjedh nje skllave te bukur... 214 00:29:55,006 --> 00:29:59,071 por tre arabe madhështore kuajt, kuajt që na duheshin. 215 00:30:00,580 --> 00:30:03,515 Ne kemi ende dy këmbët tona, o i ulët. 216 00:30:03,750 --> 00:30:05,945 Pra, si të më çoni në Bar Esalaam? 217 00:30:06,018 --> 00:30:08,422 Ka vetëm dy kalime nëpër mal... 218 00:30:08,488 --> 00:30:11,389 një në juglindje që të çon në Teheran... 219 00:30:11,458 --> 00:30:14,085 një në veriperëndim që të çon në Bar Esalaam... 220 00:30:14,160 --> 00:30:17,927 por të dyja do të jenë i ruajtur nga vrasësit. 221 00:30:21,068 --> 00:30:23,660 Unë mendoj se rreziku kalon mbi ne. Ejani! 222 00:30:33,546 --> 00:30:34,843 Në! 223 00:30:43,089 --> 00:30:46,856 - Vrasësit nuk duhet të merren lehtë. - Po. më kujtohet. 224 00:30:46,929 --> 00:30:49,760 Ju thoni se ata do të shikojnë të dyja anët e pasimit, apo jo? 225 00:30:49,829 --> 00:30:51,854 Si do të fitoni 10,000 dollarë? 226 00:30:51,931 --> 00:30:55,232 Në fund të agjërimit të Ramazanit, e cila do të jetë pas katër ditësh... 227 00:30:55,302 --> 00:30:58,034 një trupë e vogël e muzikante dhe vajza valltare... 228 00:30:58,105 --> 00:31:00,971 do të udhëtojë nëpër kalimi veriperëndimor për në Bar Esalaam... 229 00:31:01,041 --> 00:31:04,373 për të argëtuar në treg gjatë festës së Bairamit. 230 00:31:04,443 --> 00:31:06,971 Ne i bashkohemi trupës, apo jo? Sa do të kushtojë kjo? 231 00:31:07,048 --> 00:31:08,446 Praktikisht asgjë... 232 00:31:08,516 --> 00:31:11,485 një mijë ar dinarë, paraprakisht, ju lutem. 233 00:31:11,551 --> 00:31:15,487 Dinarët e arit do t'i merrni pas meje e di se këta muzikantë do të më marrin mua. 234 00:31:37,411 --> 00:31:38,809 Tani pra, Dragna. 235 00:31:38,879 --> 00:31:41,642 - Besoj se është lëvizja jote, Toranshah. - Po. 236 00:31:43,516 --> 00:31:44,711 Babai! 237 00:31:45,085 --> 00:31:47,315 Shalimar, çfarë po bën në Taj? 238 00:31:47,387 --> 00:31:50,880 Kam planifikuar të bashkohem me ju në pallati veror menjëherë pas Ramazanit. 239 00:31:50,956 --> 00:31:53,788 Kalaja e vjetër e Sheik Al Huseini është marrë përsipër... 240 00:31:53,858 --> 00:31:55,796 nga Zoti Sinani dhe vrasësit. 241 00:31:55,862 --> 00:31:59,525 - Shalimar, kjo është pothuajse e pabesueshme. - Është e vërtetë xhaxha, është e vërtetë. 242 00:31:59,699 --> 00:32:02,599 Kapiten, merr një trupë rojet dhe bastisin kështjellën e vjetër. 243 00:32:02,668 --> 00:32:04,863 Çdo vrasës që gjeni duhet të ekzekutohet. 244 00:32:04,937 --> 00:32:07,033 Dëgjoni dhe binduni, Madhëria juaj. 245 00:32:07,108 --> 00:32:09,872 Keni qenë në rrezik? Ata sulmuan pallatin? 246 00:32:09,975 --> 00:32:13,377 Jo, xhaxha. Por të rinjtë Amerikani u burgos atje. 247 00:32:13,445 --> 00:32:16,143 Ai shpëtoi dhe u ngjit në murin e pallatit tonë. 248 00:32:16,215 --> 00:32:19,379 Më tha se Sinani kishte e rrëmbeu për të vrarë... 249 00:32:20,587 --> 00:32:22,555 disa personalitete të rëndësishme. 250 00:32:23,254 --> 00:32:26,818 Duke ftuar këtu zotin Tyronne, unë luajtur pikërisht në duart e Sinanit. 251 00:32:26,893 --> 00:32:28,487 Si do ta dinit? 252 00:33:32,758 --> 00:33:35,694 Emrat e kërcimtarëve janë Sapphire... 253 00:33:35,762 --> 00:33:37,924 Ametisti dhe smeraldi. 254 00:33:37,997 --> 00:33:40,225 Bateristi është Julna. 255 00:33:40,299 --> 00:33:42,356 Çfarë mendoni për trupën tonë të vogël? 256 00:33:42,433 --> 00:33:43,697 Ata janë të shkëlqyer. 257 00:34:03,858 --> 00:34:05,985 Ata nuk marrin shumë bukë. 258 00:34:06,059 --> 00:34:09,460 Por ti harron, o klient fisnik, edhe ne jemi bandë hajdutësh. 259 00:34:12,998 --> 00:34:15,161 Ndoshta ata mund të përdorin një ndihmë të vogël. 260 00:34:16,069 --> 00:34:18,002 Unë dua që ju të shikoni pak ... 261 00:34:19,538 --> 00:34:22,065 O klient fisnik! Klient fisnik! 262 00:36:37,443 --> 00:36:39,604 Cutpurse! Hajduti! 263 00:36:45,883 --> 00:36:47,874 Shpejt, më ndiqni. 264 00:37:46,345 --> 00:37:50,077 Ja ku është, hajduti i vogël i çantës! 265 00:37:50,549 --> 00:37:52,040 Merre atë! 266 00:38:04,629 --> 00:38:06,323 Këtu. 267 00:38:29,556 --> 00:38:33,650 - Beteja mbaroi, vogëlushe. - Hajde! Le të shkojmë! 268 00:38:46,971 --> 00:38:50,909 Hyni në Pallatin e Çakallë, o klienti më i vlefshëm. 269 00:38:52,578 --> 00:38:56,410 - Ishe shumë mirë me atë hobe. - Më dha shumë lumturi, mjeshtër. 270 00:38:56,481 --> 00:38:58,850 Emri im është Sari, dhe ky është vëllai im Jusef. 271 00:38:58,918 --> 00:39:00,682 Përshëndetje, Jusef. 272 00:39:00,919 --> 00:39:04,719 Në këtë mënyrë, o shumica klient ilustrues, në këtë mënyrë. 273 00:39:05,023 --> 00:39:06,286 Rregullojeni. 274 00:39:07,459 --> 00:39:11,090 Pushtoni fronin tim, o klienti më i vlefshëm. 275 00:39:14,098 --> 00:39:17,865 Safir, Smerald, Ametist, Julna, Baba... 276 00:39:18,238 --> 00:39:21,764 takoj më të vlefshmen time klienti, Johnny Tyronne. 277 00:39:23,175 --> 00:39:25,643 Ai është një amerikan, që nuk do të thotë asgjë... 278 00:39:25,709 --> 00:39:27,700 por ai është i pasur i ndyrë... 279 00:39:27,846 --> 00:39:30,839 që me siguri do të thotë diçka. 280 00:39:35,119 --> 00:39:36,382 Ku është nëna juaj? 281 00:39:36,454 --> 00:39:39,390 Ne kemi tre nëna, mjeshtër dhe një baba. 282 00:39:39,858 --> 00:39:41,622 Tre nëna dhe një baba? 283 00:39:41,726 --> 00:39:45,423 Safir, smerald, ametist dhe julna. 284 00:39:46,396 --> 00:39:48,367 Duhet të ketë një shpjegim më të thjeshtë. 285 00:39:48,434 --> 00:39:51,596 Thjeshtësia është e pamundur kur dikush ka tre nëna. 286 00:39:51,938 --> 00:39:55,101 Dimrin e kaluar, një ortek gjëmonte nga mali. 287 00:39:55,207 --> 00:39:56,766 Prindërit tanë u vranë. 288 00:39:56,842 --> 00:39:59,005 Nuk kishte njeri që të na ushqente e të vishte... 289 00:39:59,077 --> 00:40:02,378 kështu që tani Sapphire, Ametist, dhe Emerald kujdeset për ne. 290 00:40:03,215 --> 00:40:06,809 Ndoshta do të na blini nga kjo rrënjë e të gjitha të këqijave. 291 00:40:10,189 --> 00:40:11,622 Të gjithë ju? 292 00:40:11,756 --> 00:40:15,521 Mund të lini edhe një prej nesh pas, mjeshtër fisnik? 293 00:40:18,163 --> 00:40:20,530 Jo, mendoj se nuk mundem. 294 00:40:20,831 --> 00:40:23,027 Ne do të jemi skllevërit tuaj më të devotshëm. 295 00:40:23,168 --> 00:40:26,535 Ne do të gatuajmë për ju, do të lani per ty, valle per ty. 296 00:40:26,671 --> 00:40:29,697 Të lyej me aroma vajra nga Samarkand. 297 00:40:29,774 --> 00:40:33,608 Mirë, kjo është shumë e bukur, por le të bëjmë prisni derisa të arrijmë në Bar Esalaam. 298 00:40:33,711 --> 00:40:36,009 Atëherë do të të blej nga kjo rrënjë e të gjitha të këqijave. 299 00:40:36,079 --> 00:40:39,676 Dhe çmimi do të jetë më i arsyeshëm. 300 00:40:39,819 --> 00:40:43,255 Jam i sigurt, po. Me shumicë, plus... 301 00:40:43,355 --> 00:40:47,953 Por unë po rrezikoj fytin tim për të ndihmuar ju, dhe unë jam shumë i lidhur me të. 302 00:40:49,629 --> 00:40:53,564 Unë ju kam larguar nga vrasësit, i janë shmangur policisë me mjeshtëri... 303 00:40:53,631 --> 00:40:57,035 kanë luftuar trimërisht me të palë kundër beduinëve. 304 00:40:57,136 --> 00:41:00,196 Sigurisht që duhet të ketë ndonjë kompensim. 305 00:41:00,339 --> 00:41:04,638 Dhe përveç kësaj, këtu në Pallat nga çakallët, ju jeni absolutisht i sigurt ... 306 00:41:04,774 --> 00:41:08,839 derisa të jetë koha për të kaluar nëpër kalimi në veriperëndim për në Bar Esalaam. 307 00:41:09,381 --> 00:41:11,372 Ku do të kapim një avion për në Stamboll. 308 00:41:11,449 --> 00:41:14,713 Pas blerjes së parë ne nga kjo rrënjë e çdo të keqeje. 309 00:41:16,755 --> 00:41:18,245 Më falni. 310 00:41:20,725 --> 00:41:24,524 Para se të shkojmë, nuk do të ishte e veshtire per nje njeri te zgjuar si ti... 311 00:41:24,662 --> 00:41:27,598 - për të gjetur Yanin, apo jo? - Yani? 312 00:41:27,967 --> 00:41:31,163 Ai djalli që vodhi kuajt... 313 00:41:31,235 --> 00:41:33,295 dhe na la në këmbë në male? 314 00:41:33,371 --> 00:41:34,735 Vendose në skedën time. 315 00:41:36,509 --> 00:41:41,241 Sa e vështirë do të jetë të gjesh një skllav Vajza me e bukur se 1000 hena... 316 00:41:41,312 --> 00:41:43,679 i zoti i të cilit banon këtu në Taj. 317 00:41:43,747 --> 00:41:44,976 Shumë e vështirë. 318 00:41:45,050 --> 00:41:47,952 Por nëse premtoni të tregoni qeveria juaj amerikane... 319 00:41:48,020 --> 00:41:52,012 - se do të pranoj ndihmën e huaj... - Do t'u tregoj të gjitha për ty. 320 00:41:52,089 --> 00:41:55,081 Dëshira juaj është urdhri im deri në ditën e pagesës. 321 00:42:19,918 --> 00:42:21,852 Nuk ke çfarë të bësh? 322 00:42:28,694 --> 00:42:33,060 Një ditë Sari do të bëhet një skllave e bukur, po ashtu, zot fisnik. 323 00:42:33,229 --> 00:42:36,792 Jo. Një zemërthyes i vërtetë, por asnjëherë skllave. 324 00:42:37,069 --> 00:42:41,301 Robëresha po dhe një të arritjeve të mëdha. 325 00:42:53,616 --> 00:42:55,916 Dhe tani ju lutemi shikoni nga afër. 326 00:45:49,859 --> 00:45:50,859 Yani? 327 00:45:54,531 --> 00:45:56,260 Si më gjete? 328 00:45:57,568 --> 00:46:01,301 Duke punuar në të dyja anët e rrugë, shok? Kjo shifra. 329 00:46:01,438 --> 00:46:05,307 U gjurmua spiuni ynë më i besueshëm ju poshtë pasi keni shpëtuar nga kalaja. 330 00:46:05,376 --> 00:46:06,740 Më gjurmoi? 331 00:46:08,544 --> 00:46:10,535 Mirë, çfarë do nga unë? 332 00:46:14,852 --> 00:46:18,789 Fëmija e bukur. Të gjitha këto të tjerët, a janë jetimë? 333 00:46:18,955 --> 00:46:21,892 A nuk e përfshiu Zacha këtë në raportin e tij? 334 00:46:24,229 --> 00:46:27,358 Megjithatë edhe për pak jetimë, jeta mund të jetë e ëmbël. 335 00:46:27,564 --> 00:46:28,759 Një keqardhje e tillë. 336 00:46:31,069 --> 00:46:32,731 Çfarë po përpiqesh të më thuash? 337 00:46:32,804 --> 00:46:36,933 Nëse nuk i bindeni zotit tim urdhëron dhe vrit me duart e tua të afta... 338 00:46:37,273 --> 00:46:39,972 jetët e këtyre jetimët do të humbasin. 339 00:46:41,714 --> 00:46:43,908 Unë do t'i largoj këta fëmijë nga këtu më parë ... 340 00:46:51,356 --> 00:46:54,518 - Peshorja nuk balancon, zoti Tyronne. - Pa shaka. 341 00:46:54,625 --> 00:46:56,992 Në njërën anë është vetëm jeta e nje te panjohuri... 342 00:46:57,060 --> 00:47:00,291 peshonte kundrejt jetës tënde dhe jetët e këtyre jetimëve. 343 00:47:01,932 --> 00:47:06,426 Ose e bën qafën time të butë tepër tundoni duart tuaja vdekjeprurëse? 344 00:47:07,303 --> 00:47:09,704 Përveç teje, kë duhet të vras? 345 00:47:09,806 --> 00:47:12,435 Mbreti Toranshah, sundimtar i Lunarkandit. 346 00:49:37,689 --> 00:49:39,817 Ku i ke mendimet, zonja ime? 347 00:49:39,891 --> 00:49:42,416 Në pishinën e Omerit me amerikanin? 348 00:49:43,527 --> 00:49:46,724 Më duket se nuk mund të fshihem ndonjë gjë nga ti, Leilah. 349 00:49:46,829 --> 00:49:50,425 Për herë të parë, unë shoh drita e dashurisë së re në sytë tuaj. 350 00:49:51,068 --> 00:49:53,035 A jua kthen ai dashurinë? 351 00:49:55,004 --> 00:49:56,973 Më dukej kështu... 352 00:49:57,776 --> 00:49:59,937 por nuk do ta shoh më kurrë... 353 00:50:01,145 --> 00:50:03,805 sepse ai nuk di ku të më gjejë. 354 00:50:04,547 --> 00:50:06,344 Ai do të vijë tek ju. 355 00:50:07,384 --> 00:50:11,321 Ku tjetër do një princeshë të gjendet por në një pallat? 356 00:50:12,556 --> 00:50:15,115 Por ai nuk e di se unë jam një princeshë. 357 00:50:15,791 --> 00:50:18,626 I thashë se isha skllav e nje tregtari te pasur... 358 00:50:18,929 --> 00:50:20,396 sepse kishte ditur... 359 00:50:20,964 --> 00:50:23,934 Nuk do të isha ndjerë kurrë prekjen e buzëve të tij të buta. 360 00:50:24,166 --> 00:50:25,997 E lejove të të puthte? 361 00:50:27,405 --> 00:50:30,568 - Mirëmëngjes, baba. - Mirëmëngjes, e dashura ime. 362 00:50:34,178 --> 00:50:37,443 - A e ke harruar çfarë dite është kjo? - Tani, më lër të shoh. 363 00:50:37,549 --> 00:50:42,075 Në perëndim të diellit agjërimi i Ramazanit mbaron dhe festa e Bajramit fillon... 364 00:50:42,152 --> 00:50:45,052 në të cilën do të marr pjesë në sallë e madhe me xhaxhain tënd. 365 00:50:45,121 --> 00:50:48,320 Por unë do ta lë festën herët për të marrë pjesë në një të vogël këtu... 366 00:50:48,392 --> 00:50:50,690 për të festuar ditëlindjen tuaj. 367 00:50:52,061 --> 00:50:54,257 Dhe unë isha duke filluar të mendosh se ke harruar. 368 00:50:54,330 --> 00:50:55,627 Nr. 369 00:50:55,697 --> 00:50:57,428 Toranshah. 370 00:50:57,501 --> 00:51:00,300 Kapiteni Herat është kthyer nga bastisja në kala. 371 00:51:00,369 --> 00:51:04,635 Sinani dhe Vrasësit e tij kanë shkuar. Ajo që mbeti ishte vetëm një skllave... 372 00:51:04,707 --> 00:51:06,438 që do të thotë vetëm një gjë: 373 00:51:06,511 --> 00:51:10,310 Dikush duhet të ketë dërguar paralajmërim sulmi ynë i afërt ndaj vrasësve. 374 00:51:10,380 --> 00:51:13,007 A e dinte ndonjë nga burrat tuaj destinacioni i bastisjes? 375 00:51:13,082 --> 00:51:14,310 Jo, Madhëria juaj... 376 00:51:14,383 --> 00:51:18,322 Unë nuk u thashë atyre derisa ishim ne brenda dy ligave të kalasë. 377 00:51:20,357 --> 00:51:22,725 A sollën postat paralajmëruese për bastisjen? 378 00:51:24,560 --> 00:51:27,260 Fol, vajzë. Asnjë e keqe nuk do t'ju vijë. 379 00:51:27,465 --> 00:51:30,330 Disa nga vrasësit u larguan katër ditë më parë, Madhëria juaj. 380 00:51:30,400 --> 00:51:33,926 Dje, Zoti Sinani dhe i tij Burrat e mbetur u larguan papritmas... 381 00:51:34,235 --> 00:51:38,140 por nëse ishin paralajmëruar nga një post, nuk mund të them ... 382 00:51:38,208 --> 00:51:41,643 sepse lagjet tona ishin në shtëpi verore, në kopsht. 383 00:51:42,545 --> 00:51:43,807 Toranshah... 384 00:51:43,878 --> 00:51:47,476 është e sigurt të supozohet se kapiteni Përparimi i Heratit u pa nga një post... 385 00:51:47,552 --> 00:51:50,713 sepse jam i sigurt që nuk ka tradhtarët këtu në pallat. 386 00:51:52,188 --> 00:51:55,683 Më vjen keq që prish lumturinë e ditëlindja jote në këtë mënyrë, e dashura ime... 387 00:51:55,759 --> 00:51:58,557 dhe ju uroj shumë me shume gezuar ditelindjet. 388 00:51:59,895 --> 00:52:03,262 Mbrojtja e babait tim vjen i pari me ty, xhaxha. 389 00:52:03,499 --> 00:52:06,232 - Të nderoj për këtë. - Faleminderit, e dashura ime. 390 00:52:06,404 --> 00:52:09,065 Vrasësit mund edhe tani të jetë brenda mureve të qytetit ... 391 00:52:09,139 --> 00:52:13,235 kështu që nëse jam vonë për festën sonte, sepse jam duke garantuar sigurinë tuaj. 392 00:52:15,947 --> 00:52:17,381 Babai. 393 00:52:21,050 --> 00:52:22,108 I dashur im. 394 00:52:27,525 --> 00:52:29,288 Dielli po perëndon, zoti Tyronne. 395 00:52:29,358 --> 00:52:32,885 Brenda orës, festa e Bairam do të fillojë në pallatin mbretëror. 396 00:52:32,962 --> 00:52:36,923 - E ke mendjen nëse të bëj disa pyetje? - Më pëlqejnë gjithmonë bisedat tona të vogla. 397 00:52:37,168 --> 00:52:40,932 - Si të futem në pallat? - Është rregulluar për ju. 398 00:52:41,537 --> 00:52:45,441 I maskuar, dhe kjo pak trupë për të argëtuar në festë. 399 00:52:45,542 --> 00:52:48,477 Pjesa tjetër, zoti Tyronne, varet tërësisht nga ju. 400 00:52:48,779 --> 00:52:50,768 Kjo kujdeset për ftesën. 401 00:52:50,846 --> 00:52:53,974 Pasi vras Toranshahun dhe rojet më larguan... 402 00:52:54,084 --> 00:52:56,850 çfarë ndodh me pjesën tjetër të trupës? 403 00:52:57,354 --> 00:53:01,348 Ata do të merren në pyetje, ndoshta do të torturohen, por unë do t'u them rojeve të pallatit ... 404 00:53:01,424 --> 00:53:04,155 që ishte trupa ime e vogël te detyruar te te lene ti bashkohesh... 405 00:53:04,227 --> 00:53:06,492 nën dhimbjen e vdekjes nga vrasësit. 406 00:53:07,064 --> 00:53:11,590 Dhe, shejtani më ndihmo, sepse një herë do të them të vërtetën. 407 00:53:14,272 --> 00:53:17,003 Si mund të jem i sigurt se nuk do të dëmtohen? 408 00:53:17,107 --> 00:53:18,905 Vrasni mbretin Toranshah... 409 00:53:18,974 --> 00:53:22,342 e ke premtimin e Sinanit se nuk do t'u vijë asnjë e keqe. 410 00:53:22,410 --> 00:53:24,072 Në mbi 1000 vjet... 411 00:53:24,147 --> 00:53:27,378 asnjë lider i Assassins ka shkelur ndonjëherë një premtim. 412 00:53:27,751 --> 00:53:31,414 Është mirë të dish që po bën biznes me një firmë kaq të njohur. 413 00:55:30,673 --> 00:55:32,767 Vriteni atë ose do të vdesim të gjithë. 414 00:55:54,364 --> 00:55:56,593 - Baba! - Shalimar! 415 00:55:57,699 --> 00:55:58,699 Babai. 416 00:55:58,733 --> 00:56:02,136 - Babai? Ai është juaji... - Baba, ai është këtu për të të vrarë. 417 00:56:02,204 --> 00:56:05,664 - Jo, thjesht dua të flas me të! - Vrasje çakelli! 418 00:56:07,876 --> 00:56:09,434 Nxirre jashtë! 419 00:56:20,389 --> 00:56:22,984 Toranshah, lavdërimi i qoftë Allahut, je i sigurt. 420 00:56:23,560 --> 00:56:24,755 faleminderit. 421 01:00:04,078 --> 01:00:06,910 Nëse princesha injoron kenga jote e dashurise... 422 01:00:06,981 --> 01:00:09,474 ajo është pa zemër. 423 01:00:25,267 --> 01:00:26,267 Xhoni... 424 01:00:27,071 --> 01:00:31,028 sapo të jemi në Bar Esalaam, do të harrosh gjithçka për të... 425 01:00:32,808 --> 01:00:35,605 dhe ne do të festojmë festoni blerjen tuaj ... 426 01:00:35,677 --> 01:00:37,738 nga rrënja e çdo të keqeje. 427 01:00:42,184 --> 01:00:44,345 Askush nuk do të shkojë në Bar Esalaam. 428 01:00:44,418 --> 01:00:46,683 Është shkruar se një kush luan kumar me jeten... 429 01:00:46,756 --> 01:00:49,748 duhet të jetë një mashtrues i përsosur ose shpejt si gazela. 430 01:01:01,168 --> 01:01:03,661 Sikur ta dija në Pishinën e Omarit... 431 01:01:03,771 --> 01:01:07,938 se Yani ishte Princesha Shalimar, mund ta kishim mbajtur peng... 432 01:01:08,745 --> 01:01:10,769 jeta e saj për të atin... 433 01:01:10,846 --> 01:01:13,509 dhe nuk do ta bëja tani të jetë në këtë shtëpi të vdekjes. 434 01:01:13,582 --> 01:01:15,515 Si mund të mendoni për lëkurën tuaj... 435 01:01:15,584 --> 01:01:18,110 kur janë Vrasësit duke mbajtur të burgosur fëmijët? 436 01:01:18,188 --> 01:01:19,745 Jeta e tyre nuk ia vlen kaq. 437 01:01:19,821 --> 01:01:21,755 Si mund të shqetësoheni për vogëlsitë ... 438 01:01:21,822 --> 01:01:25,726 kur vdekja e një mijë shkurtimet na pret në çdo moment? 439 01:01:28,797 --> 01:01:32,289 Ata po vijnë për ne. Të vdekja e një mijë prerjeve. 440 01:01:32,367 --> 01:01:35,860 Allah, më ruaj, se jam njeri i ndershëm. 441 01:01:42,877 --> 01:01:44,140 Baba! 442 01:01:45,546 --> 01:01:46,775 Ju keni një litar. 443 01:01:46,848 --> 01:01:50,045 Pagesa për litarin do të jetë më e arsyeshme. 444 01:01:54,654 --> 01:01:56,285 Hajde. 445 01:02:04,699 --> 01:02:06,464 Ku janë dhomat mbretërore? 446 01:02:06,536 --> 01:02:10,199 Në atë kullë atje, por është e pamundur të arrihet nga jashtë. 447 01:02:10,272 --> 01:02:12,297 Pse të shqetësoheni për dhomat mbretërore? 448 01:02:12,373 --> 01:02:14,899 Rojet e pallatit dhe Vrasësit kërkojnë jetën tonë. 449 01:02:14,976 --> 01:02:17,536 Mundësia ime e vetme për të marrë 10,000 dollarë... 450 01:02:17,613 --> 01:02:21,014 është të vjedhësh kuaj të shpejtë dhe hipi në Bar Esalaam. 451 01:02:21,082 --> 01:02:22,606 Mendoj se ke të drejtë, Zacha. 452 01:02:22,683 --> 01:02:25,585 Julna, kaloni ju e para dhe ndihmoni vajzat të zbresin. 453 01:02:26,989 --> 01:02:28,319 Lehtë. 454 01:02:57,185 --> 01:03:00,620 Hajde, le të shkojmë. Ju dëshiron 10,000 dollarë, apo jo? 455 01:03:00,721 --> 01:03:03,656 - Po, sigurisht. Ju premtuat. - Atëherë le të shkojmë. 456 01:03:05,027 --> 01:03:08,360 Shkoni në Pallatin e Çakallëve dhe shikoni Sarin e vogël dhe Jusef. 457 01:03:08,430 --> 01:03:11,764 - Unë do të marr mbretin Toranshah. - Ne rregull. 458 01:03:14,636 --> 01:03:16,071 Ja ku shkojmë. 459 01:03:47,235 --> 01:03:51,192 Allah, ruaje klientin tim të pasur... 460 01:03:51,305 --> 01:03:54,299 dhe kaq e bukur Ndihma e huaj amerikane. 461 01:04:03,485 --> 01:04:07,319 Ejani, vajza. Ndihmoni për të më ruaj nga Zoti Sinani. 462 01:04:26,608 --> 01:04:29,134 Është i riu amerikan, apo jo? 463 01:04:32,849 --> 01:04:35,317 Duhet të kisha besuar ty, Atë. 464 01:04:40,220 --> 01:04:43,158 - Më vjen keq. - Mos u bëj, i dashur. 465 01:04:43,793 --> 01:04:46,227 Ne momentin qe te shikova ne sy... 466 01:04:46,695 --> 01:04:48,753 E dija që kishe rënë në dashuri. 467 01:04:53,935 --> 01:04:58,303 Baba, nuk mund të besoj Johnny do të të bënte vërtet dëm. 468 01:04:59,807 --> 01:05:01,901 Kjo është zemra juaj që flet ... 469 01:05:02,510 --> 01:05:04,501 por faktet flasin ndryshe. 470 01:05:06,514 --> 01:05:08,107 Jo të gjitha faktet. 471 01:05:08,848 --> 01:05:11,909 Asnjëherë nuk i është dhënë një mundësi për të mbrojtur veten. 472 01:05:12,020 --> 01:05:13,250 Madhëria juaj... 473 01:05:13,321 --> 01:05:16,052 Mbajeni, Madhëria juaj! I dua t'ju shpjegoj! 474 01:05:16,423 --> 01:05:18,916 Vetëm pesë minuta nga koha juaj e vlefshme. 475 01:05:21,328 --> 01:05:22,855 A është kaq e paarsyeshme? 476 01:05:22,932 --> 01:05:26,231 Jeni dërguar këtu për të vrarë mua. Nuk ka asgjë për të shpjeguar. 477 01:05:26,301 --> 01:05:29,599 Unë jam i dashuruar me vajzën tuaj. Si mund të të vras? 478 01:05:31,172 --> 01:05:32,641 Po baba. 479 01:05:33,576 --> 01:05:34,940 Si mundi ai? 480 01:05:35,844 --> 01:05:38,039 Shumë mirë, djalë i ri. Unë jam i gatshëm të dëgjoj. 481 01:05:38,113 --> 01:05:39,977 Jemi në telashe të thella, Madhëria juaj. 482 01:05:40,047 --> 01:05:41,377 - Ne? - Po ti. 483 01:05:41,447 --> 01:05:45,282 Dikush këtu në pallat ka punësoi Sinanin për t'ju vrarë. 484 01:05:45,821 --> 01:05:49,083 Dhe unë, për refuzimin e dëmtimit ti, une po me pres fytin... 485 01:05:49,156 --> 01:05:52,320 dhe grykët e dy të vegjëlve jetimët në Pallatin e Çakallëve. 486 01:05:52,427 --> 01:05:54,589 Baba, duhet ta besosh. 487 01:05:55,363 --> 01:05:58,195 Dhe ju, zoti Tyronne, keni një zgjidhje për të gjithë këtë? 488 01:05:58,264 --> 01:06:01,166 Unë kam një ide se si të ekspozoni kë e punësoi Sinanin... 489 01:06:01,235 --> 01:06:02,726 të të vrasin. 490 01:06:02,804 --> 01:06:05,637 Duket se kemi gjëra për të diskutuar, zoti Tyronne. 491 01:06:07,742 --> 01:06:09,402 Kam harruar diçka. 492 01:06:25,694 --> 01:06:27,319 Bëj alarmin. 493 01:06:36,905 --> 01:06:39,338 Lartësia juaj. 494 01:06:41,609 --> 01:06:44,544 Lartësia juaj, Mbreti Toranshah mungon... 495 01:06:44,645 --> 01:06:48,171 shtrati i tij mbretëror i grisur nga kama goditje dhe gjakderdhje shumë. 496 01:06:48,449 --> 01:06:51,443 Ne kemi shumë frikë për të Jeta e Madhërisë, Lartësia Juaj. 497 01:06:52,254 --> 01:06:54,119 Vëllai im i gjorë i dashur. 498 01:06:54,256 --> 01:06:56,484 Vrasësi duhet të jetë i riu amerikan... 499 01:06:56,557 --> 01:06:59,424 sepse ai ka ikur nga kështjella, Lartësia Juaj. 500 01:07:00,730 --> 01:07:02,197 Mos qëndroni vetëm aty. 501 01:07:02,264 --> 01:07:05,254 Gjeni vrasësin e vëllait tim dhe vrite atë në shikim të parë. 502 01:07:17,578 --> 01:07:20,809 Por pabesi amerikan u betua ai do të vriste mbretin ... 503 01:07:20,881 --> 01:07:22,907 për të shpëtuar Sarin dhe Jusufin. 504 01:07:24,319 --> 01:07:27,515 Me sytë e mi pashë ai hyn në dhomat e mbretit. 505 01:07:53,448 --> 01:07:57,383 Ju qëndroni këtu me Shalimar, juaji Madhëria. Unë do të shkoj t'i nxjerr të vegjlit jashtë. 506 01:07:57,785 --> 01:08:00,119 Unë nuk do të të braktis a herën e dytë, Johnny. 507 01:08:00,188 --> 01:08:03,418 - Kemi shumë në lojë. - Ne rregull. Le të shkojmë. 508 01:08:09,965 --> 01:08:11,522 Duhet të më besoni. 509 01:08:11,599 --> 01:08:14,533 po them te verteten... 510 01:08:14,601 --> 01:08:16,659 O zot i fuqishëm i vrasësve! 511 01:08:18,504 --> 01:08:22,702 Mbreti Toranshah u vra nga i pafei amerikan. 512 01:08:23,510 --> 01:08:28,071 Më grisni gjuhën me rrënjë nëse gënjej, o zot dhe mjeshtër i fuqishëm. 513 01:08:29,351 --> 01:08:33,287 Është e mundur që vetëm një herë Zacha po thotë të vërtetën, zoti im. 514 01:08:34,855 --> 01:08:37,120 Klienti që paguan për shërbimet e mia... 515 01:08:37,191 --> 01:08:40,719 ose do të provojë ose përgënjeshtroje llafazanin tënd. 516 01:08:41,629 --> 01:08:43,028 Sillni këtu. 517 01:08:47,402 --> 01:08:49,235 Bujaria dhe dhembshuria juaj... 518 01:08:49,305 --> 01:08:52,364 do të shpërblehet, o zot dhe mjeshtër i fuqishëm. 519 01:08:53,308 --> 01:08:55,503 Qofshin vajzat më të bukura të parajsës... 520 01:08:55,576 --> 01:08:58,169 përkuluni para jush. 521 01:08:58,377 --> 01:09:02,043 Larg syve të mi, ti hienë e përçarë. 522 01:09:15,495 --> 01:09:18,898 Unë shoh Madhërinë Tuaj tashmë mban vulën mbretërore. 523 01:09:19,034 --> 01:09:20,660 urime. 524 01:09:23,604 --> 01:09:26,198 Urime për ju, zoti i vrasësve. 525 01:09:26,273 --> 01:09:28,607 Është kënaqësi për mua përfundojmë pazarin tonë... 526 01:09:28,676 --> 01:09:31,906 me pagesën e këto 50.000 dinarë ari. 527 01:09:34,914 --> 01:09:38,478 Kështu që tani Madhëria juaj është e lirë për të lejuar kompaninë e naftës Bakir... 528 01:09:38,553 --> 01:09:41,783 hapni ato depozita të mëdha nafte në Luginën e Hënës. 529 01:09:42,055 --> 01:09:44,683 Si keni mësuar për Kompania e Naftës Bakir? 530 01:09:45,024 --> 01:09:48,360 Ata janë të vjetër dhe të vlerësuar klientët e mi, Madhëria juaj. 531 01:09:49,264 --> 01:09:51,289 Dhe gjeologët e tyre më sigurojnë ... 532 01:09:51,365 --> 01:09:54,460 se të ardhurat vjetore do shtoj miliona në arkat e mia. 533 01:09:54,700 --> 01:09:57,694 arkat tuaja? Pjesëmarrja juaj ka përfunduar. 534 01:09:57,971 --> 01:10:01,805 Unë jam mbret tani, dhe ju keni qenë paguar bujarisht për shërbimet tuaja. 535 01:10:02,176 --> 01:10:04,143 E vertete ti je mbreti... 536 01:10:05,479 --> 01:10:07,575 por unë po marr mbretërinë. 537 01:10:11,685 --> 01:10:15,087 Ju do të qëndroni në pallati si sundimtar kukull... 538 01:10:15,155 --> 01:10:17,319 dhe bindju urdhrave të mi në mënyrë implicite. 539 01:10:17,992 --> 01:10:22,394 Urdhëro të gjithë rojen mbretërore jashtë të qytetit në pallatin veror... 540 01:10:23,062 --> 01:10:26,624 ku, kur të vijë koha, ata do të sulmohen dhe shkatërrohen. 541 01:10:29,771 --> 01:10:32,831 Mos u kthe. Jam unë, Johnny. 542 01:10:33,240 --> 01:10:34,969 Më jep këmbanat e kyçit të këmbës. 543 01:10:35,341 --> 01:10:37,936 Aishja, e bukura ime... 544 01:10:38,212 --> 01:10:40,908 ngushëlloni Madhërinë e Tij në humbjen e tij... 545 01:10:43,083 --> 01:10:45,016 dhe shikojeni atë nga afër. 546 01:11:09,876 --> 01:11:13,675 Ja, o krijesa të ulëta, mbreti juaj i ri. 547 01:11:14,213 --> 01:11:17,241 Dhe shëno, do t'i shërbesh mirë. 548 01:11:18,852 --> 01:11:20,411 Por prisni. 549 01:11:20,988 --> 01:11:24,651 Ata pjellin e mjerë të ulluqit kanë sy. 550 01:11:25,056 --> 01:11:28,790 Ata kanë veshë dhe gjuhë të llafazan në treg. 551 01:11:30,831 --> 01:11:32,355 Shkatërroni ato. 552 01:12:16,744 --> 01:12:18,802 Gjeni, o budallenj! 553 01:12:20,781 --> 01:12:23,442 Thërrisni qentë tuaj! Shpejt, ose do të thyej qafën. 554 01:12:28,990 --> 01:12:32,014 Ndalo! Hidhni armët tuaja. 555 01:12:33,291 --> 01:12:34,853 Derr i pafe! 556 01:12:35,330 --> 01:12:38,320 Krahët e mi janë të gjatë dhe burrat e mi po sigurojnë edhe tani qytetin. 557 01:12:38,398 --> 01:12:39,797 Më dëgjo, Sinan. 558 01:12:39,866 --> 01:12:44,234 Unë do të të shkatërroj ty dhe të keqen tënde ndjekësit, edhe pse kjo do të thotë jetën time. 559 01:12:44,337 --> 01:12:48,331 Kështu do të ndodhë, mbret trim, për ty mos jeto kurrë për të parë një muzg tjetër. 560 01:12:48,443 --> 01:12:50,774 Ju e keni pasur fjalën mjaft e gjatë, gojë e madhe. 561 01:12:50,843 --> 01:12:54,646 Ne kemi dy zgjedhje, jotja Madhëri, asnjëri prej tyre nuk është shumë i mirë. 562 01:12:54,881 --> 01:12:57,782 Ik në Bar Esalaam dhe sillni ndihmë për të rimarrë qytetin... 563 01:12:57,852 --> 01:12:59,842 Unë nuk jam nga ata që ikin nga një betejë... 564 01:12:59,920 --> 01:13:03,047 por jemi përballë një armiku me numra dhe armë superiore... 565 01:13:03,122 --> 01:13:07,254 që mund të nënkuptojë vetëm vdekje të sigurt për ne nëse përpiqemi të sulmojmë pa përforcime. 566 01:13:07,327 --> 01:13:10,785 Mund t'ju nxjerrim nga qyteti. Dhe mund të kontaktoni rojën tuaj mbretërore. 567 01:13:10,864 --> 01:13:14,800 Por mund të jetë tepër vonë. Dhe po sikur babai im të zbulohej? 568 01:13:14,968 --> 01:13:19,201 - Do ta vrisnin. - Ashtu si zgjedhja në një vit zgjedhor. 569 01:13:20,040 --> 01:13:24,036 Pra, madhëri e shquar, ajo duket se na mungon vetëm një gjë. 570 01:13:24,645 --> 01:13:27,478 - Ndjej se një marrëveshje po vjen. - Na mungon fuqia punëtore. 571 01:13:27,582 --> 01:13:31,416 Megjithatë brenda qytetit kam shumë të afërmit dhe bashkëpunëtorët e biznesit... 572 01:13:31,485 --> 01:13:34,512 që do të magjepseshin për punësim... 573 01:13:34,589 --> 01:13:37,489 nën... kushte të caktuara. 574 01:13:38,058 --> 01:13:40,822 - Çfarë kafshon këtë herë, Zaça? - Kafshimi? 575 01:13:42,595 --> 01:13:45,657 Kafshimi? E ke parasysh tarifën! 576 01:13:45,733 --> 01:13:49,828 Meqë Allahu është dëshmitar im, do të jetë më e arsyeshme. 577 01:15:08,447 --> 01:15:09,472 Mbaje atë. 578 01:15:09,950 --> 01:15:12,111 Përhapur në treg, apo jo? 579 01:15:12,220 --> 01:15:14,052 Sulmoni vrasësit në grupe të vogla. 580 01:15:14,121 --> 01:15:16,817 Ju nuk duhet t'i lejoni ata mblidheni në fuqi të plotë, e kuptoni? 581 01:15:16,890 --> 01:15:18,584 Lëvizni jashtë. Le të shkojmë. 582 01:16:37,368 --> 01:16:38,733 Ejani këtu. 583 01:16:39,171 --> 01:16:41,073 Julna, ti e di çfarë të bësh, apo jo? 584 01:16:41,142 --> 01:16:44,008 Vraponi për të mbuluar minutën të shtënat fillojnë dhe qëndro aty. 585 01:16:44,077 --> 01:16:46,545 Madhëria juaj, qëndroni me Shalimar. 586 01:16:47,047 --> 01:16:49,448 Një mbret që nuk do lufton per mbreterine e tij... 587 01:16:49,515 --> 01:16:51,076 nuk e meriton të ketë një të tillë. 588 01:16:51,152 --> 01:16:52,846 Hajde. Le të shkojmë. 589 01:17:36,028 --> 01:17:39,830 Vrasësit! Sulmoni! 590 01:17:53,413 --> 01:17:55,904 - Madhëria juaj, ku po shkoni? - Në pallat. 591 01:17:55,981 --> 01:17:58,847 Unë kam një rezultat për të zgjidhur me princin Dragna. 592 01:18:00,287 --> 01:18:01,516 Fat i mirë, zotëri. 593 01:18:01,589 --> 01:18:02,852 Hajde. 594 01:18:59,845 --> 01:19:01,939 Vrasësit! 595 01:19:02,080 --> 01:19:04,015 Sulmoni! 596 01:19:41,187 --> 01:19:42,279 mat shah. 597 01:19:45,556 --> 01:19:47,652 Loja mbaroi o vëlla fals. 598 01:19:47,726 --> 01:19:49,490 Toranshah, ti jeton! 599 01:19:49,628 --> 01:19:52,120 Vrasësi juaj i punësuar, Sinani, është kapur. 600 01:19:52,197 --> 01:19:54,723 Të gjithë vrasësit e tjerë janë duke u shkatërruar. 601 01:19:56,167 --> 01:19:57,696 Unë do të jem akoma mbret. 602 01:20:17,957 --> 01:20:19,049 Ndihmë! 603 01:20:21,828 --> 01:20:23,124 Ndihmë! 604 01:21:04,202 --> 01:21:06,536 Kjo mbretëri është e imja! 605 01:21:24,589 --> 01:21:27,616 - Johnny, ku është babai im? - Ai shkoi të merrte princin Dragna. 606 01:21:27,693 --> 01:21:30,355 Ne duhet të shkojmë tek ai menjëherë. Nxitoni! 607 01:21:43,108 --> 01:21:46,409 Lartësia juaj! Dragna është këtu! 608 01:21:51,084 --> 01:21:53,709 Më pëlqen mënyra se si rregullohesh rezultatet tuaja, Madhëria juaj. 609 01:21:53,784 --> 01:21:55,949 Unë nuk mund të vrisja vëllanë tim, Johnny. 610 01:21:56,022 --> 01:22:00,117 Por unë po e dërgoj në internim me shahistin e tij të preferuar. 611 01:22:00,392 --> 01:22:03,850 Bëhu vetëm një mbret i mirë dhe mos e internoni në SHBA.